专业产品说明书翻译

天译翻译007

说明书是简要介绍某种读物、影视戏剧、产品等所使用的一种应用文体。说明书顾名思义是以说明的表达方式，对事物加以解说和介绍，使人得到某种知识的书面材料。如果您的产品行销全球，您会需要不同语言版本的产品说明书翻译，以建立更好的客户关系或与现有的海外客户保持良好的关系。天译时代翻译公司的语言专家专业提供精心编辑和审核的产品说明书翻译服务，并在不牺牲质量的前提下及时交付。天译时代翻译尤其擅长英语说明书翻译到其他欧洲语言的服务。

天译时代翻译的译员擅长技术文档写作，技术文档通常来说都是产品说明书，包括产品说明和用户指导的专业性文档。因此，天译时代翻译能够为您提供高性价比专业说明书翻译服务，签约英语译员均持有中事部颁发二级笔译证书及五年以上的翻译经验，或是母语译员及长年海外生活工作经验。同时，所有的译员均按行业分类，只有行业经验丰富的专业译员才能领取翻译项目，以确保翻译能够表达地道、专业术语精准。我们的译员遍布全球，翻译服务24小时不间断。守时、保证质量，是我们译员对待翻译职业的基本要求。

产品说明书翻译服务内容

1. 服务内容：化妆品说明书翻译、药品说明书翻译、食品说明书翻译、技术说明书翻译、安装说明书翻译、专利说明书翻译、手机说明书翻译、电器说明书翻译、软件说明书翻译、项目说明书翻译、机械设备操作说明书翻译、医疗器械说明书翻译等各种产品说明书的相关翻译。

2. 文章格式：源文件接受Word、Excel、PDF、PPT、图片、照片、音频和视频等各种格式。

说明书翻译要点：

说明书是一种为产品服务的介绍性语篇体裁。一般说来，说明书的主要目的有两个：一方面是向消费者介绍产品的成分、性能、特点和使用方法等；另一方面，在介绍中还兼有广告的成分，用以引发读者兴趣并购买产品。因此，说明书翻译要求准确、充分传达产品信息的同时，还要语言简洁明了、层次分明，给人以美感，继而激发人们购买产品的欲望。天译时代翻译公司根据多年的翻译经验，总结出说明书译文应具备如下几种功能：

　　1、信息功能：如实传达产品信息，包括产品成分、特点等；

　　2、美感功能：读者从译文的文字描述中获得美的享受；

　　3、祈使功能：使消费者做出原文所期待的反应，采取消费行动。

其中祈使功能才是最终目的。因此，译者在翻译说明书时主要不是原封不动地移植原文信息，而是通过译文的激励，使读者采取消费行动，进而促使厂商获得所追求的利润。

从前慢

经常用pos机，费率太高，加薇信15192952541免费领取0.3%pos机，刷卡一万只要33元。